Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contatti
i contatti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i contatti ase
contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco i contatti:
here are their contact details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i contatti
all contacts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
i contatti interpersonali.
people-to-people contacts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornate i contatti!!!
please update your address book!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obblighi di riprendere i rifiuti
take-back obligations
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
capitolo 4 – obblighi di riprendere i rifiuti
chapter 4 – take-back obligations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vino (riprendere i dati dell'allegato xviii)
wine (carried over from annex xviii)
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
saranno puniti severamente in modo di riprendere i sensi.
they therefore will be severely punished in order to bring them to their senses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa prende atto pertanto delle prime dichiarazioni fatte dalle autorità cambogiane, che si dicono disposte a riprendere i contatti con il segretariato delle nazioni unite.
therefore, it notes the inital statements made by the cambodian authorities indicating their readiness to resume talks with the united nations secretariat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gardner venne da me e mi chiese di riprendere i contatti con parigi. non lo potevo fare decorosamente. fornii all’ambasciatore le indicazioni per farlo direttamente.
gardner came to me and asked me to get back in touch with paris. regretfully i couldn’t do so. i gave the ambassador the indications so he could do it directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo i venticinque anni, esperimentò una lancinante nostalgia della sua adolescenza cristiana; cercò più volte di riprendere i contatti con il signore, ma le cattive abitudini avevano il sopravvento.
he tried more than once to return to the ways of our lord but his bad habits always managed to gain the upper hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: