Results for risignificazione translation from Italian to English

si rende necessaria cioè una riflessione che valuti concretamente le questioni della forma, di una risignificazione dei luoghi della città, inscritta nella centralità del progetto di architettura.
in the recent past, the surrounding countryside has been understood as an inexhaustible resource of productive, residential and agricultural exploitation; now however, in correspondence with the end of the period of major city expansion, the themes of the regeneration and transformation of entire urban areas appear practical opportunities to respond to issues of the quality of the urban space, and expectations so far hidden or circumvented. in other words, what is necessary is a reflection that concretely assesses the questions of form, giving new meaning to the city's places, which is inscribed in the centrality of the architectural project.

la guerra di israele, tuttavia , non solo rappresenta la risignificazione d elle strutture architettoniche, ma anche la trasformazione degli esseri umani in danni collaterali, soggetti che possono essere uccisi senza violare il diritto internazionale.
israel’s warfare is, however, not only about the re-signification of architectural structures, butalso about the transformation of human beings into collateral damage, subjects who can bekilled without violating international law.

la narrazione diviene una forma di risignificazione condivisa dell’esperienza culturale e psicologica di un soggetto individuale che, però, attraverso la ricostruzione delle genealogie connesse ai costumi locali attinenti a un determinato contesto storico e mitologico, fa emergere la dimensione allargata della tradizione di un gruppo. lo scambio dialogico consente un’analisi accurata delle trasformazioni che riguardano l’esperienza individuale e gruppale, in questo caso in relazione con i cambiamenti nella storia culturale del gruppo.
the narration became a sort of shared re-meaning of the cultural and psychological experience of an individual subject, who, through the reconstruction of the lineage that is connected to the local habits that were relevant to a historical and mythical context, caused an amplified dimension of a group tradition to emerge. the dialogue exchange allowed an accurate analysis of the transformations that were relevant to both the individual and group experience, in this case, regarding the changes in the group cultural history.