Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono fatti da donne
made by women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete far da donne.
dovete far da donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200 campioni da donne incinte
200 samples from pregnant women
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
roba da europei.
the stuff of europeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggioranza è costituita da donne.
the majority are women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roba da poco grande
trifles
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
roba da non credere.
what on earth is this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da donne e le bambine da uomini.
and its teachings all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(roba da fazzoletti, eh?)
(a real handkerchief moment, or what?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citazione del crochet: da donne in carcere
crochet quote: from women in jail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abraxane non deve essere manipolato da donne in gravidanza.
pregnant staff should not handle abraxane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
e questa forza lavoro è costituita principalmente da donne.
in most cases this means women.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
70% degli acquisti di vini viene effettuato da donne.
70 % of bottles of wine are bought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. portar via la roba da letto.
3. spread bedding out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da "donne e sviluppo" a "parita' e sviluppo"
the reforms must also include more support for training and job creation in the "third sector" - the "social economy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pratiche servili, quasi roba da schiavi.
these practices are almost a kind of slavery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jm: avevo troppa roba da portare in giro.
jm: there was too much baggage carried around with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai come un calzino, roba da cucire e le finiture.
back as a sock, stuff and finish sewing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è roba da poco”. le iscrizioni amastergemsono aperte.
it is not just stuff . " entries are open to mastergem .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è sempre roba da pulire, piatti e bucato.
there is always stuff to clean up, dishes and laundry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: