Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarò felice di vederti
i'll be happy to see you
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felice di vederti
nice to see you
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voglia di vederti
troppo tempo dall'ultima volta
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento di sentirti.
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono contento di incontrarla".
you are monsignor. i am happy to meet you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora di vederti
i can't wait to see you
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti un giorno
hope to see you soon one day
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di vederti in futuro.
we hope to see you in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ho voglia di vederti
me too really wants to meet
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di vederti l'anno prossimo
we hope to see you next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò contento di pagare per mantenere il supporto su di esso .
i’ll gladly pay to keep support on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao carmen, spero di vederti presto.
ciao carmen…hopefully, we’ll see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò contento di pagare per mantenere il supporto su di esso. risposta
i’ll gladly pay to keep support on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché non avrò raggiunto questo sarò contento di essere inquieto.”
until i have attained that end, i shall be content to be restless.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti un'altra volta in italia
arrivederci
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti almeno un'altra volta
i hope to see you again in italy
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò contento di dare questo libro a tutti coloro che si curano dell'amore di dio...
5 i would be happy to give books to people who look after the love of god ... 84 162 2003-07-16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprezzo i cambiamenti di comportamento e sarò contento quando tutto ciò sarà stato reinserito alla giusta linea di bilancio.
i welcome the change in attitude and i will only be happy when this is back on its own budget line.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se guardo il gelato e basta, non sarò contento. quando comincio a mangiarlo, sono contento.
let us say that ice cream makes me joyful. if i only look at an ice cream, i won't be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: