Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imposte sul risultato proveniente dalle attività ordinarie
tax on profit or loss on ordinary activities
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
imposte sull ' utile proveniente dalle attivita ordinarie.
tax on profit or loss on ordinary activities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
recupero di ammende, altre penali o sanzioni imposte dalle istituzioni
recovery of fines or other penalties imposed by the institutions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ispezioni e controlli imposti dalle convenzioni internazionali; d) 'convenzioni internazionali':
'inspections and surveys' means inspections and surveys that it is mandatory to carry out under the international conventions;
ma il nuovo studio scuote questo paradigma evidenziando che invece, dopo decenni di cambiamento continuo imposto dalle attività umane, molti degli ecosistemi naturali del mondo sono ora suscettibili a cambiamenti catastrofici improvvisi.
but the new study shatters this paradigm, finding instead that, after decades of continuous change imposed by human activity, many of the world’s natural ecosystems are now susceptible to sudden catastrophic change.