Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scenari a confronto: struttura spaziale e gerarchia urbana nel 2030
comparing scenarios/spatial structure and urban hierarchy in 2030
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un diagramma di sequenza per alto livello, scenari a rischio, e che dovrebbe essere sufficiente.
do a sequence diagram for high-level, risky scenarios, and that should be enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il questionario ha raccolto pareri sulle tecnologie necessarie e i costi dei vari scenari a seconda dei valori limite.
the questionnaire sought to gather views as to the required technology and associated costs of meeting various limit value scenarios.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la regola di categoria relativa alla pef deve specificare gli scenari a valle in modo da garantire comparabilità e coerenza tra gli studi sulla pef.
the pefcr shall specify downstream scenarios so as to ensure comparability and consistency among pef studies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
il comitato invita la commissione a presentare nella relazione annuale scenari a medio termine, destinati a contribuire al processo decisionale macroeconomico.
the committee calls upon the commission to present in its annual report medium-term scenarios designed to assist the macroeconomic decision-making process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anno scorso il comitato ha chiesto alla commissione di presentare scenari a medio termine per facilitare il processo decisionale di politica macroeconomica.
last year the committee called on the commission to present medium term scenarios to assist the macroeconomic decision making process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strategie di protezione ottimizzate per individui della popolazione che potrebbero essere esposti, per eventi postulati diversi e per gli scenari a questi correlati;
optimised protection strategies for members of the public who may be exposed, for different postulated events and related scenarios;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato esorta la commissione ad avviare tali analisi, che dovrebbero anche contemplare possibili scenari a breve e medio termine, coinvolgendo anche gli attori interessati.
the committee recommends that the commission launch such analyses, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it involves the relevant stakeholders in the process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato esorta la commissione ad avviare analisi di questo tipo, che dovrebbero anche contemplare possibili scenari a breve e medio termine, coinvolgendo anche gli attori interessati.
the committee recommends that the commission launch such analyses, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it involves the relevant stakeholders in the process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a legoland windsor, i popolari giocattoli costruiti prendono vita con una serie di scenari a tema, giostre e attrazioni, che vanno dai pirati a faraoni antichi!
at legoland windsor, the popular building toys come to life with a series of themed lands, rides, and attractions, ranging from pirates to ancient pharaohs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome dello scenario a cui associare l'insieme di istanze.
the name of the scenario to associate the set of instances to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
associa un oggetto scenario a un oggetto modificato da consumer di aggiornamento che appartengono allo scenario.
associates a scenario object to an object modified by updating consumers belonging to the scenario.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
lo scenario a è quello del “libro verde”.
scenario a is the “green paper” scenario.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 il ritmo a cui si realizza la crescita blu è determinato dallo scenario a lungo termine che lo inquadrerà.
4.5 the rate at which blue growth is achieved will essentially be determined by the long-term context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le isole whitsunday fanno da romantico scenario a molte più proposte di matrimonio e lune di miele per metro quadrato di qualsiasi altro luogo in australia.
the whitsunday islands are the romantic destination of more wedding proposals and honeymoons per square metre than anywhere else in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 il ritmo a cui si realizza la crescita blu è determinato dallo scenario a lungo termine che lo inquadrerà.
4.5 the rate at which blue growth is achieved will essentially be determined by the long-term context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ciò che mi piace di piùè che si può avviare qualsiasi scenario a qualsiasi livello di capacità, con qualsiasi gruppo di partecipanti.
''what i likemost isthat you can start any scenario at any skill level, with any group of participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo scenario, a <codeph>group1</codeph> non viene concesso alcun accesso alla scrittura.
in this scenario, no write access is given to <codeph>group1</codeph>.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.