Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se avessimo più denaro .
if we had a bit more money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se avessimo torto?
e se avessimo torto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagina se avessimo dei figli
i speak english
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se avessimo molto, mai potremmo.
even if we had a lot, we would never be able to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessimo fatto attenzione alla nuova alleanza
if we had paid attention to the new covenant,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe meglio se avessimo una zona senza menzogne
it would be much better if we had a no lie zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci saremmo persi se avessimo usato una mappa.
ed
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente sarebbe meglio se avessimo potuto ottenere di più.
of course, it would have been better if we could have achieved more than that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anche se avessimo queste possibilità, sarebbe davvero difficile.
even if we did, it would be very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessimo più trasparenza e responsabilità, eviteremmo decisioni come queste.
it comes from a budget line that is underspent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se l'avessimo, ci troveremmo in una posizione molto migliore.
if we did, we would be much better off!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
probabilmente tutto sarebbe migliore se avessimo finalmente un nuovo tachigrafo.
perhaps everything would be much better, if we had, at long last, a new tachograph.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ritengo quindi che se avessimo qualcosa da offrire potremmo avere successo.
so i think that if we have something to offer, we may succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se avessimo copie dei manoscritti originali, questi lo potrebbero certamente dimostrare.
if we had copies of the original manuscripts they would certainly prove this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente qualche compito risulterebbe meno gravoso se avessimo già attuato talune riforme.
of course it would be easier for us if we had already implemented many reforms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
$a += 5; // imposta $a a 8, come se avessimo detto: $a = $a + 5;
$a += 5; // sets $a to 8, as if we had said: $a = $a + 5;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: