Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo essere sincera?
should i be honest? i don’t really love it, it’s too heavy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere ...
i have to - be ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
devo essere onesto.
i have to be fair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
devo essere sincero????
devo essere sincero????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi devo essere perso
i must have missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come devo essere assicurato?
what kind of insurance must i have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere davvero rallentato
i really should slow down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere stata fraintesa.
that must have been misunderstood.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
devo essere un membro gema?
do i have to be a gema member?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere preparato in anticipo.
i need to be prepared beforehand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere registrato per scaricare?
do i have to be registered in order to perform a download?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso tempo, la storia deve essere sincera.
at the same time, history must be truthful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere famoso". che nonsenso!
i should get some name and fame. i should be known for that.” nonsense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– signor presidente, devo essere breve.
mr president, i must keep it brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
devo veramente essere sincero sul loro beneficio?
do i really have to be honest about their benefit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete essere sinceri ,
and i will receive you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se finora mi sono meritato la conferma? se devo essere sincero rispondo di si.
"do i deserve the job full-time based on what i've achieved so far? i'd say yes if i'm honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se devo essere punito anche quando la presidenza non rispetta il programma, allora mi punisca.
if i too must be punished because the bureau does not keep to the timetable, then so be it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in fondo al tunnel si intravede una luce. devo essere sincero?
there’s a light at the end of the tunnel. sincerely? i’m homesick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo punto dobbiamo essere sinceri.
we have to be very frank about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: