Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non ricevere parte dei suoi flagelli.
and also suffer from her diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai suoi peccati e non ricevere parte dei suoi flagelli
receive not of her plagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai suoi peccati e non ricevere parte dei suoi flagelli.
of her sins, and that ye receive not of her plagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non associarvi ai suoi peccati e non ricevere parte dei suoi flagelli.
that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non associarvi ai suoi peccati e non ricevere parte dei suoi flagelli.
my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io lascio tutto, devo ricevere tutto, altrimenti non c’è vera giustizia.
if i leave everything i have to receive everything, otherwise there is no true justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli investitori avranno la certezza di ricevere parte dell'indennizzo dopo un dato lasso di tempo.
investors will be confident that they will receive part of the compensation amount after a given time period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se devo andare
wish to know if i need to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unica soluzione per ricevere parte dell’importo versato in caso di cancellazione è stipulando un’ assicurazione di cancellazione al momento della prenotazione.
in that situation we can offer you a cancellation insurance, which allows you to receive a part of the amount paid for the reservation, in case your trip is canceled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non sono sicuro se devo dirvi.
but i’m not sure if i should tell you。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se devo ancora indossare questa divisa stretta
if i still have to wear this uniform close
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere se devo organizzare l'incontro
fammi sapere appena ti organizzi
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se devo ammetterlo, lui mi fa ancora visita
although i must admit still visits my place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. cosa succede se devo cancellare il mio nolleggio?
4. what if i have to cancel my charter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se devo avvisare io perfavore mandami i contatti del punto di scarico
do i advise the customer or you?
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se devo ammettere che trovo brillante musica di robyn!
although i must admit that i find robyn's music quite brilliant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede se devo pagare, ma sono rivolti verso il basso?
what happens if i pay but are turned down?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se devo prenotarlo prima di partire esiste un sito dove effettuare la richiesta?
if i should book it before i leave is there a web site where i can order the special needs taxi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoggio la proposta nel suo complesso, anche se devo muovere una critica di principio.
overall, i support the proposal, even if i have one fundamental criticism of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se devo essere punito anche quando la presidenza non rispetta il programma, allora mi punisca.
if i too must be punished because the bureau does not keep to the timetable, then so be it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: