Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“hai tempo?”
“have you got time?”
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
figuriamoci se ha tempo e voglia di dedicarsi alla questione rom!
imagine if you have time and desire to devote himself to the roma issue!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tempo di leggere?
do you have time to read?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi mandarmi una e-mail se hai tempo?
can you send me an email if you have time? please!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai tempo per assicurarti?
no time for insurance?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai tempo da perdere, prova memopal.
if you don't have time to spare, try memopal.
Last Update: 2009-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai avuto un buon tempo e seguito il giorno dopo la data è mia, non sudare.
if you had a good time and you followed up the next day and your date is mia, don’t sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gusto, passione e voglia di viaggiare.
with taste, passion and a thirst for travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tempo di incontrarci uno di questi giorni?
do you have time to meet us one of these days?
Last Update: 2011-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai attivato una missione di tempo e esci in vacanza, la missione scadrà, ma potrai riattivarla.
if you have an activated time quest and you go on vacation, it will expire while you’re away, but you can start it again when you’re back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui sopra. hai tempo per la seconda crisi!
above. have time to the second crisis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai tempo di fare il rooting?? nessun problema!
have no time to root the device? no problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bubble trouble hai tempo limitato a sparare tutte le bolle
bubble trouble you have limited time to shoot all the bubbles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prova a pensare a ad alcune strategie per migliorare il tuo collettore e se hai tempo, provale.
try to think of different ways to improve your collector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puo' sembrarti tanto, ma se sei giovane, hai tempo. e comunque per farsi un'esperienza ci vuole tempo.
it can looks like a lot of things to you, but you are young, and you have time. anyway, you need time to make your own experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo essere il catalizzatore; hai tempo e conoscenza da dedicarci? allora seguici in questa avventura !
we want be the catalyzer; do you have spare time and knowledge to invest here ? follow us in this adventure !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio cantarlo”.
and i want to sing a song about it”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio dire una tonnellata.
and i mean a ton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio, prima di morire
and before dying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al quale sono e voglio restare legato
that i want to be connected to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: