Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente è troppo disturbo.
nothing is too much trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è troppo tardi
it's not too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non è troppo tardi.
it is not too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è troppo lunga?
surely this is too long.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma non è troppo tardi.
but it is still not too late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
bene, non è troppo tardi.
well, it is not too late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non è troppo tardi, no!
it's not too late, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è troppo poco vincolante?
is the process too informal, then?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è troppo tardi per intervenire.
it is not too late for us to do something about it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma non c’è troppo da esultare.
but don't get too excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo braccio non è troppo corto.
your arm is not too short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è troppo alto o troppo basso?
is it not too high or too low?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- il mio budget non è troppo limitato.
· my budget isn’t too tight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non è troppo tardi per farlo.
perhaps it is not too late to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il personale è molto amichevole e nulla è troppo disturbo.
the staff are very friendly and nothing is too much trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è troppo tardi per evitare la guerra.
it is not too late to prevent this war.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il resto ottiene uno o un sumo e due volte al giorno non è troppo disturbo.
the rest gets one or a sumo it twice per day so that is not too much trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è certo l'acqua non è troppo caldo!
now be certain the water is not too hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario verheugen, non è troppo tardi per agire.
commissioner verheugen, it is not too late for action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
attesa non è troppo avanzata acquirenti proprietà d'oltremare.
waiting is not too advanced overseas property buyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: