検索ワード: se non è troppo disturbo (イタリア語 - 英語)

niente è troppo disturbo.
nothing is too much trouble.

non è troppo tardi
it's not too late

non è troppo tardi.
it is not too late.

non è troppo lunga?
surely this is too long.

ma non è troppo tardi.
but it is still not too late.

bene, non è troppo tardi.
well, it is not too late.

non è troppo tardi, no!
it's not too late, no!

ma non è troppo poco vincolante?
is the process too informal, then?

non è troppo tardi per intervenire.
it is not too late for us to do something about it.

ma non c’è troppo da esultare.
but don't get too excited.

il tuo braccio non è troppo corto.
your arm is not too short.

non è troppo alto o troppo basso?
is it not too high or too low?

- il mio budget non è troppo limitato.
· my budget isn’t too tight.

forse non è troppo tardi per farlo.
perhaps it is not too late to do this.

il personale è molto amichevole e nulla è troppo disturbo.
the staff are very friendly and nothing is too much trouble.

non è troppo tardi per evitare la guerra.
it is not too late to prevent this war.

il resto ottiene uno o un sumo e due volte al giorno non è troppo disturbo.
the rest gets one or a sumo it twice per day so that is not too much trouble.

ora è certo l'acqua non è troppo caldo!
now be certain the water is not too hot!

signor commissario verheugen, non è troppo tardi per agire.
commissioner verheugen, it is not too late for action.

attesa non è troppo avanzata acquirenti proprietà d'oltremare.
waiting is not too advanced overseas property buyers.