Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è corretto.
that is not correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
non è corretto!
that cannot be right!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò non è corretto.
this will not do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ma non è corretto!”
but that’s so wrong!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è corretto.
this is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se qualcosa non funziona?
did anything not work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente, non è corretto!
that, surely, cannot be right!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
java_home non è corretto!
java_home is incorrect!
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
dimmi se qualcosa non funziona
i updated the records keeping only the last valid
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- l'indirizzo non è corretto.
- we received an incorrect address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onestà, anche se qualcosa non è andata bene.
honesty even if something did not go well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcosa non va, le informano direttamente.
if something is wrong, they report it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se qualcosa non mi va... ho bisogno di capire
if something went wrong, don't you know i'd be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcosa non funziona, deve assumersene la responsabilità.
if something goes wrong, he or she must take responsibility for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
degli algoritmi automatizzati rilevano se qualcosa non è del tutto normale.
automated algorithms recognize when something is not normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcosa non le è chiaro, si rivolga al medico o al farmacista.
you should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non è corretta.
non è corretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcosa non è chiaro, contattateci e vi aiuteremo a chiarire qualunque punto oscuro.
if something is not obvious, call us. we’re committed to helping you get a clear picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcosa non mi sembra giusto o aggiungere in su, andare con lui.
if something doesn’t seem right or add up, go with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali regole valgono e quali sono i nostri diritti se qualcosa non funziona?
what rules apply, and what rights do we have if something goes wrong?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: