Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato bravo".
“are you sure?”
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie, sei stato veramente , bravo.
grazie, sei stato veramente , bravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato lì
how many have you been there?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei stato?
where have you been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sei stato disconnesso
you have been disconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sei stato schernito,
you have been mocked,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato grande!
boy, were they barking up the wrong tree!
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei stato precipitato
and you were precipitated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei stato cattivo,
if you’ve been bad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei stato ultimamente?
where have you been lately?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dove dunque sei stato?".
kahlan smiled. "i promise."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu, tu sei stato istruito
you, you've been taught
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato invitato a %1
you have been invited to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sei stato veloce a decidere
you have been quick to decide
Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stato chiamato da schiavo?
were you called being a bondservant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. sei stato voluntario precedentemente?
2. have you ever been a volunteer before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, sei stato molto gentile!
without arranging for tv sets, you got up when the shiva lingam emerged out of your mouth, so all of us could see it. that was very kind of you, swami!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fratello. sei stato grande! così..."
"brother. that's great! this way..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per premiare il cristiano, per dire “tu sei stato bravo, ti do questo dono”? no!
to reward the christian, or to say "you were good, i give you this gift"? no! does he gives them so that man becomes more holy? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting