Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei la mia gioia,
you are my joy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia gioia?
my smile and my joy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu la vita mia;
you are my life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu la gioia, l'amore.
you are joy, love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia gioia sei tu...
you are my joy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
egli è la mia gioia."
he is my delight!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei tu la vita,
you are life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
e questa è la mia gioia.
and that's my joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu la benedetta
you are blessed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sei tu la madre,
you are the mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
sei tu la vita, gesù,
you are life, jesus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché in esso è la mia gioia.
for i delight in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente può rubarmi la mia gioia!”
nothing can steal my joy!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu la tua forza
you are my strenght
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma i tuoi comandi sono la mia gioia.
but your commandments are my delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella tua volontà è la mia gioia;
i will delight in your statutes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu la madre di gesù
you are the mother of jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sei tu la madre di gesù,
you are jesus’ mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia
i delight in the way of your decrees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: