Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oppure no:
or we have not:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caldo oppure no?
hot or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia che capiamo oppure no.
whether we understand or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo cambierà oppure no?
will this change or not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che possiamo mangiare oppure no.
and cannot eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi saranno conseguenze oppure no?
will there be consequences or not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per essere continuato… oppure no.
to be continued ... or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era d' uopo legiferare oppure no?
was legislation necessary or not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fa parte del pacchetto oppure no?
does it or does it not form part of the package?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finiamo lì che ci piaccia oppure no.
we will all end up there whether we like it, or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa direttiva li riguarderà oppure no?
is this directive going to affect them or not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che crediate oppure no vi riguarda personalmente,
whether you believe it or not, you are personally affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma riesci ad andare avanti oppure no???
ma riesci ad andare avanti oppure no???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nuovi membri saranno dieci oppure no?
will ten countries be joining or not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la frusta significa dominio sull’animale oppure no?
the whip domain means the animal or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, questi fondi verranno erogati oppure no?
will this money still be paid, commissioner, or not?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: