Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei mai venuto in italia
have you ever come to italy
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sei venuto in italia
when did you arrive to italy
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta
sometimes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
qualche volta.
as usual. fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qualche volta.
- qualche volta. (sometimes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta so
sometimes i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"qualche volta."
"gambling, of course."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
state qui, è venuto in italia.
been here, came from italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta cammino
sometimes i walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta mi inchino
sometimes i cringe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta lo permette.
sometimes he allows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta, ma di rado.
sometimes, but seldom.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei venuta in italia
because you came to italy?
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche volta accade diversamente.
sometimes it’s the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui qualche volta guarda la tv
lei gioca
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai viaggiato, qualche volta?".
" did you travel every now and then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti va di sentirci qualche volta?
would you like to hear from us sometime
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- so che hai parenti italiani, visiti l´italia qualche volta?
- you have italian relatives, did you visit italy sometimes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: mh, qualche volta è successo.
l: it happens sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i leader qualche volta cadono.
leaders sometimes fall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: