Results for sento un vuoto incolmabile a volte translation from Italian to English

mi sento un uomo a metà”.
i feel half a man."

colmare un vuoto
bridging the gap

ci si sente come un vuoto incolmabile, un abisso invalicabile.
it can feel like a huge void, an uncrossable chasm.

oggi esiste un vuoto.
today, there is a vacuum.

ma sento, un canto,
once i built a railroad, made it run

c'è un vuoto giuridico.
there is a legal vacuum.

sento un potere molto potente.
now, it scared me. i sensed its mighty power.

"dio mio, sento un tamburo!"
i surrender!"

certo questo papa lascia un vuoto.
certainly this pope leaves a void.

di conseguenza si originerebbe un vuoto giuridico.
there would then be a legal vacuum.

altrimenti, potrebbe crearsi un vuoto pericoloso.
if not, we could be left with a dangerous vacuum in the interim.

o nell’intera creazione lasciare un vuoto,
or in the full creation leave a void,

poi sento un colpo sotto la porta di casa.
then the house door bangs.

io davanti ai giovani mi sento un mendicante».
in the face of young people i feel a beggar”.

a volte, sento dire che il federalismo è una catastrofe.
i sometimes hear people say that federalism spells disaster.

non tentare però di comprendere le funzioni creative del vuoto, permettete il gioco di parole, rappresenta un vuoto incolmabile.
however one should not try to identify the creative functions of emptiness, which are a void that cannot be filled.

duba ha lasciato un vuoto incolmabile, anche se spesso mi accorgo che lui è sempre con me, il desiderio di stringerlo non mi lascia mai ...!
duba duba has left an enormous hole in my soul, and in my heart, even if i thoughthat he is always with me, the desire to keep him again in my arms...will never left me.

a volte come cantante sento un peso - ci si aspetta che mi esprima con le parole. mi rapporto a suoni astratti meglio che ai verbi, credo.
sometimes i feel burdened as a singer - being expected to express with words. i relate to abstract sounds a lot better than to verbs, i think.

le piccole ed esili gioie, l'appagamento momentaneo di fugaci successi umani che scaturiscono per lo più da una vita centrata su di sè, inseguendo vani sogni e gloria terrena, lasciano un vuoto incolmabile che si apre ad un'esistenza insoddisfatta e triste.
the small and slight joys, the momentary satisfaction of fleeting human successes that generally arise from a self centred life, following vane dreams and earthly glory; leave a gap that cannot be filled, that opens to an unsatisfied and sad existence.

a volte, quando si vede un sacerdote africano, la gente pensa: "È qui per riempire un vuoto, ci sarà per breve tempo..." o cose del genere.
but sometimes, people think, they see the african priest, and they think, 'oh, he is here to fill a gap, or a short time thing,' or something like that.