Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasciare un poco di spazio fra un biscotto e l’altro.
leave some space between one biscuit and the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un piano e non una costrizione.
it is a framework and is not designed to be a straitjacket.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
l'arlem è presieduta da due copresidenti che rappresentano, su un piano di parità, l'uno i paesi partner mediterranei e l'altro l'ue.
arlem is chaired by a co-presidency, equally representing the mediterranean partners and the eu.
quella del tempo. un luogo e la sua cultura si conservano schiacciati in un piano. e un piano si sovrappone a un altro piano.
we are unable to imagine the following moment after the click. “our" moroccan cat can only be the one we see it exactly where it is, at that exact point in the field of the shutter.