Results for si era prevista la possibilita translation from Italian to English

e' prevista la possibilita' di letto aggiuntivo.
on request it is possible to add an extra bed in the room.

fino allo scorso mese era prevista la copertura assicurativa volontaria
until last month was previewed the insurance cover voluntary

nel progetto iniziale era prevista la costruzione della sola piramide.
the initial design planned only for the construction of the pyramid.

nel progetto era prevista la realizzazione di altre 6 linee in 3 fasi successive.
it was planned to build a 6-line network subsequently in three phases.

È prevista la possibilità di procedere a verifiche in loco.
the possibility to carry out checks in situ is provided for.

era prevista la pena di morte per tutti coloro che offrivano incenso strano a dio.
there was a death penalty on all who offered strange incense to god.

in caso di rigetto è prevista la possibilità di ricorso giurisdizionale.
legal action may be taken if the application is rejected.

sicuramente in una società democratica è prevista la possibilità di astenersi?
surely in a democratic society you can at least abstain?

in parecchi paesi è prevista la possibilità di andare in pensione anticipatamente.
provision is made for early retirement in several countries.

tuttavia, le deroghe alle norme del mercato unico intendevano essere temporanee e ne era prevista la progressiva soppressione.
but those derogations from the rules of the single market were intended to be temporary and to be phased out.

all'inizio, inoltre, era prevista la traduzione in sole tre lingue e in seguito si sono presentati ulteriori ostacoli.
moreover, interpreting facilities were originally offered for only three target languages, to name only one of many other obstacles.

per loro era prevista la riunione degli apostoli al sabato, dove sono stati discussi temi d’insegnamento e d’organizzazione.
on the saturday before the service, the apostles gathered for an apostle meeting in order to discuss questions of doctrine and organisational matters.

era previsto: {3}.
was expecting: {3}.

e' prevista la possibilità di trasferimento dall'aeroporto di spalato all'hotel "sunce" di neum.
there is possibility for transport from the split airport to hotel "sunce" in neum.

il risultato del calcolo deve essere espresso con un'accuratezza fino alla seconda cifra decimale (in precedenza era prevista la possibilità di arrotondamento della prima cifra decimale).
the result of the calculation must be expressed within an accuracy of up to two decimal places (it was previously possible to round off to one decimal place).

ci si registra nel nuovo paese anziché – come si era previsto in origine – in quello che si è lasciato.
we have therefore managed, by doing away with ‘ qualification shopping’, to build in a safety mechanism to obviate the obtaining of entitlements by false pretences and this, too, is important in terms of consumer protection.

perché, allora, non abbiamo previsto la possibilità di riservare ai fumatori aree specifiche?
why, therefore, have we not provided the option of reserving areas specifically for them?

la legge n. 1: così com è adesso, così era previsto. la legge n.2: oggi è così, ma così non sarà sempre.
law one: as it is now, it was intended so. law two: today, it is so but it will not be this way forever.