Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ma necomio
yes, but nicomio
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stai scherzando???
ma stai scherzando???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si - ma funziona ??
yes - will that work ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«stai attenta. e’ un diavolo d’uomo.»
he pointed at a young, good-looking man, who was talking to two girls. “beware of him. he’s a devil of a fellow.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni dicono si, ma stai aspettando da molto tempo
some say yes, but you have been expecting many things to happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stai attento che nessuno ti vede.
but watch out that nobody sees you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento
never forget to smile
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento alla lezione
pay attention to the lesson
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dove sei? stai attento"
"where are you? be careful"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stai attento a non colpire il sole.
be careful not to hit the sun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3)se ti si avvicina un motociclista stai attento e non muoverti verso la persona.
3) if approached by a motor cyclist be vigilant - don't move toward the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tempo terribile stai al sicuro e stai attento
what terrible weather stay safe and be careful
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non stai attento il risultato finale potrebbe essere devastante.
the end result can be devastating if you aren't careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pianta ti sarà grata se le darai del cibo. ha bisogno di grandi quantità di acqua, ma stai attento ai marciumi radicali.
the plant will thank you for some feeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non stai attento, però, i costi possono anche aggiungere fino.
if you’re not careful, though, the costs can also add up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimuovi tutti i blocchi, le palle e i pioli rossi. ma stai attento a non far cadere le palle gialle, quelle sono ok.
remove all the red pegs, blocks and balls. just don't let the yellow balls fall, those guys are cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: stai attento, valori troppo grandi possono causare disastri.
warning: be careful, overly large values can cause disastrous things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: