Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi scrivi più
don't write to me anymore
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando arrivi, mi scrivi
when you arrive, you write to me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, mi dica
ooh, you're gonna love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miei dol cis si mi di let ti
or beautiful hair
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dal momento che mi scrivi dirò
will you let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mi piace
yes i like it
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, mi bella señorita
yes, my beautiful lady
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sloveno – všeč si mi
slovenian – všeč si mi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fotografo si mi"> ...
the photographer went to work and, in a twi"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si mi mi piace il pollo
i
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33:12 ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione.
33:12 behold, in this thou art not just: i will answer thee, that god is greater than man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, mi sto riferendo a voi cristiani.
yes, i am referring to you ‘christians’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ma mi piace, si mi piace)
well then, give me your hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti rispondo volentieri e in maniera pacata, ignorando volutamente il tono acido della tua lettera.
i answer willingly and in a quiet, deliberately ignoring the acid tone of your letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lui: “si, mi pagherai quando potrai”.
and he said, "yes, you can pay me when you can."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi scriva in chat
write to me as well
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella tua lettera tu mi scrivi che sei interessata nell'arte e che tu hai gusto sui tuoi vestiti.
in your letter you write me that you are interested in art and that you have taste on your clothes.
Last Update: 2012-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si, si, mi immagino facilmente le solite proteste dell' onorevole schulz.
i know, i am well aware of mr schulz ' s customary protests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
12 e io ti rispondo: in questo non hai ragione; giacché dio è più grande dell'uomo.
12 behold, i will answer thee in this, thou art not right; for +god is greater than man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fa il fiume ti risponda
and she lets the river answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: