From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si prega di procedere alla compilazione dei campi sotto indicati.
please fill in the fields indicated below here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di notare
please note
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
si prega di attendere ...
please wait...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
si prega di specificare:
please specify:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si prega di chiedere informazioni.
please inquire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pregherei di procedere alla rettifica.
please correct my vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
si tratta di un nulla osta richiesto al concorrente come documento mandatario per poter procedere alla riparazione.
it is a security clearance required to the competitor as a document authorized to proceed with the repair .
si prega di procedere alla loro eliminazione in conformità con le locali normative vigenti in materia. in generale, eliminare in discarica o inceneritore in condizioni controllate.
used gloves maybe contaminated with infectious or hazardous substances, dispose of according to the local authority/municipality regulations, landfill or incinerate under controlled conditions.
esso ha quindi una vocazione “curativa”, intendendo procedere alla riparazione dei danni causati dalle catastrofi più gravi, soprattutto naturali.
thus its vocation is "curative", aimed at repairing damage caused by major (mainly natural) disasters.
