Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particolare si prevede di:
it is planned, in particular:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si prevede di concluderlo?
when do you expect to conclude it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non si prevede di realizzare una base.
it is not foreseen to realize a base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede di dedicarvi più attenzione?
are there any plans to draw attention to this group?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.7 in particolare, si prevede di:
2.7 it provides amongst other things for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede di pubblicare lo studio nel 2012.
this study is expected to be published in 2012.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere, si prevede di più del necessario.
have you been to a marriage where there was not enough wine? usually you prepare more than is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1996 si prevede di accoglierne circa 5.500.
the organization hopes to be able to invite at least 5.500 in 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede di riaprire le scuole il 2 febbraio.
schools are expected to reopen on 2 february. even football may resume in a few weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede di estendere la nozione di compensazione eccessiva.
the notion of over-compensation would be greatly extended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quando si prevede di istituire il regime di certificazione?
when you do you hope to launch the certification scheme?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede di effettuare nuove analisi l' anno prossimo.
further investigations are planned, but not until next year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, come si prevede di suddividere gli oneri all' interno dell' unione europea in relazione a questo problema?
mr president, how is it planned to distribute the burden in regard to this problem within europe?