Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si segnala:
si segnala:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si segnala che:
it should be noted that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si segnala l'inizio dei lavori
robot we point out the
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si segnala la seguente modifica:
the following changes in section membership should be noted:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso si segnala per gli usa.
the same report for the usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di rilievo, tra gli edifici civili, si segnala villa peretti.
in the main square of ceneselli there is the parish church of the xviii century which keeps important paintings of the school of ferrara. villa peretti is another remarkable civil building.
negli stati uniti e nell'america settentrionale si segnala invece un'inversione di tendenza.
by contrast, in the usa and the other north american countries the trend was just the opposite; production was on the increase because farmers were free to cultivate the land.