Results for sia per organizzazione che per ca... translation from Italian to English

sia per uomini che per donne
both for men and women

organizzazione che apprende
learning organisation

adatto sia per abitazioni che per uffici
suitable at home and in the office

adatto sia per interni che per esterni.
suitable for indoors and outdoors.

ideale sia per il viso che per il corpo.
ideal for both the face and the body.

cibo eccellente, sia per qualità che per quantità.
excellent food, both in quality and quantity.

questo vale sia per guantánamo che per la cecenia.
this applies both to guantanamo bay and to chechnya.

ideale sia per il volo libero che per il paramotore
perfect for both free flight and powered paragliding.

perfetto sia per vacanze che per viaggi di lavoro.
great for both holidays and business trips.

adatto sia per uso professionale che per principianti stilisti !
suitable for both professional use as well as for beginners stylists !

ottimo sia per turisti che per gente d'affari.
suitable for both tourists and business people.

queste ultime possono essere collegate alle aziende agricole sia per la loro organizzazione che per la loro localizzazione.
micro-enterprises can readily be linked to agricultural enterprises, from both an organisational and spatial standpoint.

grazie ragazzi, sia per il sostegno che per l'approvazione.
thanks guys, both for the support you for approval.

ideale sia per l'uomo d'affari che per i turisti.
it is ideal for business travelers as well as for tourists.

sarebbe controproducente sia per il dialogo politico che per il dialogo interculturale.
that would be counterproductive for both types of dialogue.

riceverete la migliore promozione in bulgaria per l'organizzazione che prenderà parte alla manifestazione;
you will receive the best promotion in bulgaria that your organization will take part in the exhibition;

È necessario intraprendere misure precise, sia per l' organizzazione che per l' accompagnamento finanziario, e non disponiamo del tempo necessario né di risorse.
specific measures must be taken, concerning both the organisation and financing of the event, and we do not really have the time and resources available.

la norma specifica i requisiti di un sistema di gestione per la qualità per un'organizzazione che:
the standard specifies requirements for a quality management system for an organization that has:

godono di questa protezione sia l'organizzazione che il follow-up di un'iniziativa dei cittadini.
this protection applies to both the organisation and follow-up of a citizens' initiative.

tutte le nostre aspettative sono state sempre ampiamente soddisfatte sia per la qualità delle strutture e dell’organizzazione che per la preparazione delle vivande, confezionate in modo squisito e delicato.
all our expectations have always been completely satisfied both for the quality of facilities and organization for the preparation of food, packed with exquisite and delicate.