Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siete stati molto gentili
you were all very kind
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
siete molto gentili
very kind of you
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete molto gentili.
you're results are very welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete tutti molto simpatici e gentili !! ;-)
you are all very nice and kind !! ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati tutti molto gentili,sicuramente tornero' a trovarvi...
you were all very kind, surely i'll be back 'to find ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati entrambi molto piacevoli e gentili.
you were both very pleasant and kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati tutti molto bene.
siamo stati tutti molto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complimenti a tutto il personale, siete stati molto gentili.
congratulations to all the staff, you were very kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti molto gentili. super consigliato.
all very nice. super recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto gentili!
very nice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati tutti vittime del suo controllo.
you were all victims of its control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati tutti molto gentili, e siamo felici di sapere che l'appartamento vi sia piaciuto.
you were all very gracious, we are happy to know that you liked the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tutti molto rari.
this set is extremely rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti molto felici!
all very happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo tutti molto a.
we are all indebted to solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siamo tutti molto diligenti.
we have all been very industrious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eravamo tutti molto eccitati!
we were all very excited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso una settimana fantastica , tutti molto gentili e disponibili .
we had a great week, everyone was very kind and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le camere sono pulite ed accoglienti e sono tutti molto gentili e disponibili.
the rooms are clean and comfortable and are all very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiaramente, eravamo tutti molto preoccupati.
clearly, we were all very worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: