Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerchiamo di essere flessibili, per favore!
be flexible, please!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega di essere puntuali, per favore!
please be punctual to classes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smettere di essere ansioso e relax
stop being anxious and relax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso smettere di essere triste?
how can i stop being so sad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per concludere, dobbiamo smettere di essere ciechi.
finally, therefore, let us all stop being blind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
smettere di fumare può essere di grande aiuto.
quitting smoking is of great help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smettere di fumare
smoking cessation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
smettere di pianificazione.
stop planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- smettere di fumare
- a stop on smoking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella per il mio amore
pencil skirt
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo smettere di essere vittime di un dumping internazionale distruttivo!”.
we must stop being the victims of destructive international dumping!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da parte nostra non intendiamo assolutamente smettere di essere contribuenti netti.
we certainly do not want to stop being a net contributor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come fare soldi su desiderio della gente di essere bella e attraente?
how to make money on people's desire to be beautiful and attractive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un luogo magico, in quanto non può essere bella.
a magical place, as it can not be beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo bella per essere vera
you're too much beauty to be true
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non riesco a smettere di essere impressionato da questa scheda." – thx5334
"i can't stop being impressed with this card." – thx5334
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa roba è troppo bella per essere vera
this shit's too good to be true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo quindi smettere di essere cinici e dipingere l’ unione come una specie di inconveniente.
so we must stop being cynical and painting a picture of the union as some kind of inconvenience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una tazzina rotta può essere bella oppure solo una tazzina rotta, da buttare.
a broken cup may be beautiful or just a broken cup, to be thrown away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è troppo bella per essere sepolto nella terra.
she is too beautiful to be buried in the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: