Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credere in te stesso è ritenere possibile che quello che fai è la cosa giusta.
believing in yourself means to believe that what you are doing is the right thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la cosa che più odi?
what's the thing you hate the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: quel è la prima cosa che ti ricorda?
a: what is the first that comes to mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la cosa che ami di più?
what's the thing you prefer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la cosa che odiate di più?
what do you hate the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare in un ambiente onesto è la cosa che conta di più.
working in a quality and honest environment is the most important thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la cosa che ti piace di più del gioco del calcio?
whats the thing you love best about playing football?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita di campagna è la cosa piu noiosa che ti possa capitare.
country life is the most boring thing that could happen to you.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fluxus è la cosa che bonotto più ha goduto.
fluxus was what bonotto enjoyed best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la cosa che è necessario rendersi conto.
that is the something that you need to realize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la cosa che disprezzi di più in una persona?
what’s the thing you despise the most in people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la prima cosa che ti viene in mente se ti dico “fotografia”?
what is the first thing that comes to mind if i say “photography”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa che ti faceva prigioniero, la prenderai e la trasporterai.
the thing that made you a prisoner, you will pick up and carry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa che ti distingue è l’aver ricevuto un dono gratuito.
the thing that distinguishes you is having received a gratuitous gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la cosa che più valorizzano i tuoi clienti, dei tuoi servizi?
what is that your clients value most about your services?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao lukas ha ragione, ma la cosa che ti consiglio è fare la pesata.
that is the bugfix for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la cosa che amo di più è la libertà.
"what i love most is the freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il suo nome è zone ed è la cosa che più vicina possiate ottenere ad una casa…
his name is patches and he's the closest thing you can get to a house ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.
9 for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è un grande zelo ed è la cosa che finora ci ha colpito maggiormente”.
there is great zeal and this is what has impressed us in the main.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: