Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono la barca di pietro.
they are not the boat of peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu costruita intorno al 1850 per conto di pietro di matteo remaggi.
it was built around 1850 on behalf of peter matteo remaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cugina di mozart, soprannominata bäsle, di augsburg, con la quale il musicista tenne per alcuni tempi una vivace corrispondenza (ism)
mozart's cousin, nicknamed bäsle, of augsburg, with whom the musician engaged for some time in a lively correspondence (ism)
nel 1991 dirige la fotografia in parete del film "grido di pietra" di werner herzog.
in 1991 he was director of photography on the wall for the film grido di pietra by werner herzog.
gesù vuole che il cuore di pietra di qualcuno, diventi cuore di carne.
this is not my charisma. the gift jesus gave me is that of reminding his word and in order to put it into practise and in order to remind it, one has to observe all the commandments.
colonna di orlando - la statua di pietra di orlando, un cavaliere medievale, la più antica statua conservata nella città.
orlando's column - the stone statue of orlando, a medieval knight, the oldest preserved public statue in the city.
e lo stesso, ha aggiunto, «si dice di elisabetta, la cugina di maria: dio l’ha visitata e l’ha resa madre».
and likewise, the pontiff added, scripture “tells of elizabeth, mary’s cousin: god visited her and made her a mother”.
10 anche i fondamenti erano di pietre scelte, grandi, di pietre di dieci cubiti, e di pietre di otto cubiti.
10 and the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.