Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato molto bene.
i enjoy the time in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto comprensivo.
i had every sympathy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dispiace sono stato fuori dal mondo questa settimana.
i am sorry to have been out of the world this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stato qualche anno fa e siamo passati questa settimana.
stayed there a few years ago and walked passed it this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stato molto successo in passato.
i’ve been very successful in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boh, non ci sono stato molto attento.
well, i was brought up to be polite, so i have not used words that offend on this forum. go ahead and look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ratzinger: io sono stato molto felice.
ratzinger: i was very happy about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto contento dei miei progressi linguistici.
i was delighted with how my language skills progressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto contento di ricevere la vostra lettera.
i was very glad to receive your letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente sono stato molto turbato che la bibbia di king james
what has greatly disturbed me recently, is that the king james bible was authorised by a homosexual,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto soddisfatta dell' accoglienza riservata alla comunicazione.
i have been very satisfied with the reception given to the communication.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono stato molto felice di rivedere mia moglie e i miei figli.
so i was very happy to see my wife and kids again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto indulgente finora, ma non posso permetterle di continuare.
i have been very indulgent but i cannot allow you to go on any longer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
g. saunders, az - ""sono stato molto felice del suo manuale.
g. saunders, az - ""i have been very happy with your manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"questa mattina sono stato molto veloce ed ho fatto un buon tempo.
"this morning i was very fast and i had a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, sono stato molto colpito dall’ entusiasmo segnalato dagli osservatori elettorali.
i was also very impressed by the election observers ' report of the great enthusiasm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono stato molto bene durante il mio soggiorno nel così detto "harlem hilton".
i had a very good experience during my stay in the so called "harlem hilton".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finora, sono stato molto felice, il supporto superiore e di server sempre a disposizione.
so far, i was quite happy, top support and server always available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è molto impegnata
i’m very busy
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per due settimane sono stato coinvolto con queste foto.
for two weeks i have been involved with these pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: