Results for sorridi e fregatene translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

sorridi e fregatene

English

smile and rub

Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sorridi e basta

English

simile paster

Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

always sorridi e goditi la vita

English

smile enjoy life

Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sorridi e guarda il tuo intervistato negli occhi.

English

smile and look your interviewee in the eye.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

passando per le difficoltà di chi sorride e piange

English

going through the difficulties of poeple who smile and cry

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

david : (sorride e ride un po’)

English

david: (smiles and laughs a bit)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vi guardo, vi sorrido e vi amo come solo una madre può fare.

English

also today i am with you and i, again, call all of you to come closer to me through your prayers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

È attivo, anzi, veramente felice. sorride e ride molto.

English

he's so alert and even better he's really happy. he's been smiling and laughing a lot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

penso che prolungare la sofferenza non abbia alcun senso. sorrido e le dico:

English

i thought that dragging out the suffering would make no sense. i smiled and told her:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lene beve un sorso d'acqua, sorride, e guarda verso la porta.

English

she takes a gulp of water, smiles, and looks towards the door.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

la hostess mi sorride e mi tratta con grande gentilezza, senza che ci si conosca, perché il suo contratto lo prevede.

English

the flight attendant smiles at me and treats me with much kindness, without actually knowing me, but that’s what her contract prescribes for her.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tuttavia, ben presto sorride e dice con voce rasserenata: «quanto sono pusillanime!

English

however, he soon smiled and said in a calm voice again, «how faint-hearted i am!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mentre ridiscendo il sentiero un contadino mi saluta, io gli spiego che ho campeggiato vicino, lui mi sorride e mi invita a bere qualche cosa, perchè no.

English

while going back down the path a farm worker greets me, i explain to him that i camped nearby, he smiles at me and invites me to drink something, why not.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sorride e si scopre la fronte spostando la frangia: “beh, quando tutto ti da’ così tanto in cambio, allora… la risposta che abbiamo avuto l’anno scorso quando abbiamo ricominciato è stata fantastica.

English

he smiles and brushes his bangs from his forehead: “well, but when it all gives so much in return, then…. the response when we started up again last year was fantastic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK