Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che mi
i hope you can give me opp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arriverà?
when is he going to arrive? many persons wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che mi piaccia.
i hope i like it.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tra poco arriverà?
when it comes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, spero che lei farà lo stesso quando arriverà tra breve.
mr president, i hope you will do the same when he arrives very shortly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che mi chiamano presto
hope they call me soon
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che mi darà una possibilità.
hope you will give me a chance .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando (a che ora) arriverà?
when (what time) will it arrive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando arriverà il momento di castan?
when will castan get a chance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. quando mi arriverà l‘abbonamento?
7. when will i get the vouchcer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come, quando, in che forma arriverà?
but how will it arrive, and when, and in what form?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quand' è che arriverà?
so when is it going to arrive?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non posso trattenermi oltre. spero che mi perdoniate.
i hope that you will forgive me for not being able to stay.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando (a che ora) arriverà l'aereo?
when (what time) will the plane arrive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che mi perdonerà, sono certo che vorrà farlo.
i hope he will forgive me. i am sure he does.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vuole ancora aspettare fino a quando arriverà la carta plastificata.
its stated intention is to wait until the plastic card is introduced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma molto presto, quando arriverà il caos economico, attenzione!
but very soon, when economic chaos comes, watch out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, spero che mi sconterà il tempo di queste grida.
mr president, i imagine that all this commotion will not be counted as part of my speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e tra le cose che non sai, forse e la piu grande che non mi dirai:
you know. tell me, tell me how to be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriverà quando meno ve lo aspettate.
the time will come, when you least expect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: