Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che ti sei divertito
hope you have fun toghether
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che non ti dia fastidio
i hope it does not bother you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che tu non ti senta sola
hope you're not lonely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non siano
i hope they are not so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non sia così.
i hope that that is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che non le deluderemo!
i hope that we will not disappoint them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che non accada questo.
i hope that will not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che tu non ti senta sola, senza di me
hope you're not lonely, without me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non vi siano obiezioni.
i hope there are no objections to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non ti sei fermato.
you didn't stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei accorto?"
"aren't you afraid?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che non dovrà ritardare troppo.
i hope that it will not be long delayed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e non ti sei fermato.
and did not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo reblog tuo post sul mio blog – spero che non ti dispiaccia.
i had to reblog your post on my blog – hope you don’t mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei ancora stancato?
not you tired yet?
Last Update: 2009-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
mi dispiace sapere che non ti sei divertita kassima.
i'm sorry to hear that you didn't enjoy yourself kassima. i feel offended that you thought we were not interested in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei ancora fatto perdonare
you still did not be forgiven
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per questo post; spero che non ti dispiaccia la mia condivisione… sandra
thanks for this post; hope you don’t mind my sharing… sandra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non ti sei accorto delle mie mani
you still haven’t become aware of my hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: