Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che tu non ti senta sola, senza di me
hope you're not lonely, without me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu non ti senta sola
hope you're not lonely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non ti dia fastidio
i hope it does not bother you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu non l'allungherai
i hope you will not extend it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ricordar di me
you can forget about it
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 6
Quality:
non ti scordar di me.
non ti scordar di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e prego che tu non pensi male di me
and i'm praying that you don't think less of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu sia felice
hope you're happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti scordar mai di me,
we had it all, we got it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu stia meglio!
buona giornata figlia mia! ti voglio bene❤️
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu abbia dormito
hope you are having a good day so far
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu abbia ragione.
i hope you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia ricevuto presto
today i sent you
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37) spero che tu __________ alla festa.
37) this is _____________ much for me to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non mi bastavi
that you weren’t enough for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non canti mai.
that's all she ever thinks about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per elisa guardi le vetrine e non ti stanchi
for elisa you watch the windows and you don't get tired
Last Update: 2011-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo che tu non perdere tempo
i see that you lose no time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: