Results for stanghette translation from Italian to English

occhiali a stanghette
spectacles.

ora le stanghette sono sparite.
now the bar lines have vanished.

le stanghette sono ancora visibili.
the bar lines are still printed.

armatura per le stanghette di occhiali
side-piece core

binocolo adattato a montature di occhiali a stanghette
binoculars made in the form of spectacles

e di nuovo vediamo che le stanghette non sono visibili.
and again, we see the bar lines are not visible.

la lista completa delle stanghette si trova in stanghette.
for a full list of bar lines see the bar lines.

e vediamo che anche questo comando elimina tutte le stanghette.
and we see this too removes all the bar lines.

le stanghette singole vengono aggiunte automaticamente, quindi non occorre aggiungerle manualmente.
single bar lines are automatically placed in the music so there is no need to add them manually.

il comando \definebarline offre un modo semplice per definire ulteriori stili per le stanghette.
the command \definebarline provides an easy way to define additional bar line styles.

questa proprietà controlla l’aspetto delle stanghette specificando il simbolo (glifo) da usare.
this property controls the appearance of the bar lines by specifying the symbol (glyph) which should be printed.

i controlli di battuta, pur se non strettamente necessari, dovrebbero essere usati nel codice di input per mostrare dove si vuole che cadano le stanghette.
though not strictly necessary, bar checks should be used in the input code to show where bar lines are expected to fall.

quando è abilitata, un algoritmo di disegno più complesso, progettato per beneficiare della regolazione del tratto, viene usato soprattutto per i gambi e le stanghette.
when it is enabled, a more complex drawing algorithm designed to benefit from stroke adjustment is employed mostly for stems and bar lines.

altre proprietà, come la lunghezza dei gambi e delle stanghette, lo spessore delle travature e di altre linee e la separazione delle linee del rigo, devono essere modificate in modi speciali.
still other properties such as the length of stems and bar lines, thickness of beams and other lines, and the separation of staff lines all need to be modified in special ways.

infine, proviamo a rendere le stanghette invisibili colorandole di bianco. (si tratta di un metodo problematico perché la stanghetta bianca può imbiancare o meno le linee del rigo che incrocia.
finally let us try making the bar lines invisible by coloring them white. (there is a difficulty with this in that the white bar line may or may not blank out the staff lines where they cross. you may see in some of the examples below that this happens unpredictably.

l’input è alquanto essenziale, ma nell’output sono stati aggiunti stanghette, alterazioni, l’armatura di chiave e il tempo.
the input is rather sparse, but in the output, bar lines, accidentals, clef, and time signature have been added.

stanghetta di occhiali
spectacle side-piece