Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rahmat
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mohamed rahmat
Last Update: 2013-03-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
sebagai rahmat dari tuhanmu.
eine gnade von deinem herrn.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
berikan kami rahmat-mu yang luas.
du bist unser beschützer.
kecuali karena rahmat dari tuhanmu.
außer der barmherzigkeit deines herrn.
dan tuhanmu maha kaya lagi mempunyai rahmat.
und dein herr ist der unbedürftige, voll der barmherzigkeit.
mereka telah terusir dari rahmat allah.
allah bekämpfe sie!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
kami telah memasukkan mereka kedalam rahmat kami.
und wir ließen sie in unsere barmherzigkeit eingehen.
sesungguhnya allah mahaluas ampunan dan rahmat-nya
gewiß, allah ist allvergebend, allgnädig.
sesungguhnya allah mahaluas ampunan dan rahmat-nya.
wahrlich, allah ist allverzeihend, barmherzig.
apakah mereka yang membagi-bagi rahmat tuhanmu?
sind sie es, die die barmherzigkeit deines herrn zu verteilen haben?
allah selalu melimpahkan rahmat-nya kepada kalian.
gewiß, allah bleibt immer euch gegenüber allgnädig.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kecuali orang-orang yang diberi rahmat oleh tuhanmu.
außer denen, derer sich dein herr erbarmt hat.
sesungguhnya allah maha luas (rahmat-nya) lagi maha mengetahui.
wahrlich, allah ist allumfassend, allwissend.
sesungguhnya allah benar-benar mahabesar pengampunan-nya dan mahaluas rahmat- nya."
er ist ja der, der voller vergebung und barmherzig ist.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
