Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il trattamento di stemi acuto:
for treatment of acute stemi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6.036 pazienti sottoposti a trattamento di acs stemi.
6,036 patients undergoing treatment of stemi acs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nello studio clinico pivotal stemi, il trattamento con ic
in the pivotal stemi clinical no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studio horizons (pazienti con stemi sottoposti a pci primario)
the horizons trial (patients with stemi undergoing primary pci)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata osservata alcuna differenza significativa nella popolazione stemi.
no significant difference was seen in the stemi population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
per il trattamento di stemi acuto in pazienti anziani con età ≥ 75 anni
for treatment of acute stemi in elderly patients ≥ 75 years of age
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tecnica dell'iniezione endovenosa (solo per l’indicazione di stemi acuto)
intravenous injection technique (for acute stemi indication only)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iniezione endovenosa (in bolo) solo per l’indicazione trattamento di stemi acuto :
intravenous (bolus) injection for acute stemi indication only
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento dell’infarto del miocardio con sopra-slivellamento del tratto st (stemi)
treatment of st segment elevation myocardial infarction (stemi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il sanguinamento è stato l’evento più comunemente riportato nei pazienti con ua/nstemi e stemi.
bleeding was a commonly reported event in patients with ua/nstemi and stemi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in caso di stemi acuto, il trattamento deve essere iniziato con una singola iniezione endovenosa rapida, seguita immediatamente da una iniezione sottocutanea.
in the treatment of acute stemi, treatment should begin with a single rapid intravenous injection, immediately followed by a subcutaneous injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sindrome coronarica acuta (angina instabile, nstemi e stemi) (vedere paragrafo 4.4)
an acute coronary syndrome (unstable angina, nstemi and stemi) (see section 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
per il trattamento dell'infarto miocardico acuto con sopraslivellamento del tratto st (stemi) in pazienti di età <75 anni
for treatment of acute st-segment elevation myocardial infarction (stemi) in patients <75 years of age
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pazienti sottoposti a intervento coronarico percutaneo (pci), inclusi pazienti con infarto miocardico con innalzamento del tratto st (stemi) sottoposti a pci primario
patients undergoing pci, including patients with st-segment elevation myocardial infarction (stemi) undergoing primary pci
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
possia ha ridotto l’insorgenza dell’endpoint composito primario rispetto al clopidogrel in entrambe le popolazioni ua/nstemi e stemi (tabella 3).
possia reduced the occurrence of the primary composite endpoint compared to clopidogrel in both the ua/nstemi and stemi population (table 3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: