Results for stenotipia translation from Italian to English

stenotipia
stenotype

indennità di impiego di macchina a stenotipia
shorthand typewriter allowance

indennità di impiego di macchina a stenotipia ; indennità di stenotipista
shorthand typewriter allowance

per le deposizioni e la stesura dei verbali processuali, interlanguage fornisce anche il servizio di stenotipia elettronica in lingua.
for the submission and drafting of the minutes of court proceedings, interlanguage also supplies a foreign language electronic stenotyping service .

al momento della consegna del premio era presente anche il marito e allenatore jaroslav zaviačič, che insieme a lei, ha sviluppato il sistema di stenotipia tipo di scrittura zav.
her husband and trainer jaroslav zaviačič was also there, who developed the system of the zavschrift machine stenography with her.

oltre al servizio di interpretariato di tribunale, interlanguage fornisce il servizio di stenotipia elettronica in lingua, necessario quando si richiede di verbalizzare in tempo reale una deposizione in lingua straniera.
in addition to the court interpretation service, interlanguage supplies a foreign language electronic stenotyping service when evidence delivered in a foreign language must be recorded in written form in real time.

l’uso della stenotipia elettronica consente di abbreviare i tempi processuali, di avere a disposizione una bozza in tempo reale mantenendo la fedeltà al parlato e costituisce un servizio di qualità superiore rispetto ad altre forme di documentazione verbale.
the use of electronic stenotyping makes it possible toreducetrial times and to produce, in real time, a draft transcript that is faithful to the spoken words. the resulting service is of a higher level of quality compared to other forms of record taking from verbal proceedings.

la stenotipia elettronica prevede la battitura, sulla tastiera di una speciale apparecchiatura (macchina di stenotipia), della sintesi delle parole pronunciate, secondo il principio della stenografia.
electronic stenotyping consists in using a specific device (stenotype machine) to type a summary of spoken words in compliance with the shorthand principle.