Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza un cambiamento degli atteggiamenti sulla posizione degli albini, il registro potrebbe essere oggetto di abusi nel futuro per rintracciare queste persone e sterminarle.
without changing attitudes on the position of albinos, this register could be misused in future to track down these people and exterminate them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sappiamo che tali azioni rispondono, da un lato, al perseguimento di obiettivi geostrategici e all' intenzione di appropriarsi delle fonti energetiche e dei giacimenti petroliferi di quest' area, e, dall' altro, alla logica dell' atroce guerra combattuta contro la popolazione cecena con l' intento di sterminarla.
on the one hand they are linked with geo-strategic interests and with energy and oil interests, and on the other hand they are associated with the brutal war being waged to eradicate the people of chechnya.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: