Results for storicizzare translation from Italian to English

l’incontro con ferdinando ambrosino non si può storicizzare.
the encounter with ferdinando ambrosino cannot be historicized.

portare ciò nella dimensione del cinema è anche un tentativo di storicizzare il fenomeno.
bringing that in to the motion picture dimension is also an attempt to historicize the phenomenon.

le ballate partecipano alla formazione di cultura con il loro storicizzare, reso più efficace dalla presenza della "voce storica".
ballads participate in the instantiation of culture by historicizing, empowering it with historical voice.

il compito di un dizionario non è riflettere il balenare di un fenomeno mutevole, ma storicizzare l'esistente, coglierne gli elementi durevoli e le spinte evolutive.
the task of a dictionary is not to reflect flashing with lightning of a changing phenomenon, but storicizzare the existing, to pick of the durable elements and the evolutionary pushes.

abbiamo qui con noi per discutere e incominciare un percorso, anche abbastanza complesso, gianfranco marelli che tra poco introdurrò per tutti coloro che non lo conoscono ancora. io sono alberto e collaboro con o.u.t.: ufficio per la trasformazione urbana. dato che questo incontro non è assolutamente stato pensato come un convegno sul situazionismo, non sarà un tipo di incontro nel quale storicizzare o rievocare nostalgicamente l’avventura situazionista ancora una volta, cosa che è già stata fatta.
for this occasion we have here with us gianfranco marelli, that will soon present himself to the ones who still don't know him.