Results for su layout translation from Italian to English

nota questa opzione non è disponibile quando area di stampa è impostata su layout.
note this option is not available when the plot area is set to layout.

nota questa opzione non è disponibile quando area di stampa è impostata su layout. commenti?
note this option is not available when the plot area is set to layout.

nota se area di stampa è impostata su layout, non è possibile selezionare l'opzione adatta al foglio.
note if the plot area is set to layout, you cannot select the fit to paper option.

anche in questo caso, la funzione di allineamento può essere di grande aiuto, soprattutto su layout rettangolari come questo.
again, the alignment feature may be of great help, especially on rectangular layouts like this.

calcola automaticamente i valori di sfalsamento x e y necessari per centrare la stampa sul foglio. l'opzione non è disponibile quando l'area di stampa è impostata su layout.
automatically calculates the x and y offset values to center the plot on the paper. this option is not available when plot area is set to layout.

se l'area di stampa non è impostata su layout (estensioni, schermo, vista o finestra), è possibile selezionare l'opzione stampa centrata.
if the plot area is not set to layout (extents, display, view, or window), you can also select the center the plot option. note if you specify a different printer or plotter, the printable area might change.

<b>l'utilizzo di un flusso basato su layout è fortemente incoraggiato</b> - layout come rowlayout e gridlayout posizionano i widget indipendentemente dalla dimensione dello schermo.
<b>use of flow based layouts is strongly encouraged</b> - layouts like rowlayout and gridlayout position widgets independently of screen size.