Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- supporto lombare per alleggerire la pressione sulla schiena
- lombar support in order to decrease the pression on the backbone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare l’altezza del supporto lombare circa al livello della cintura.
adjust the height of the lumbar support to roughly the level of your belt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
regolare l’altezza sollevando il supporto lombare o abbassandolo con entrambe le mani.
adjust the height by pulling the lumbar support upwards or pushing it downwards using both hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) sdraito supino con il supporto lombare, adatto dalla nascita sino a 6 mesi
1) supine with back support, since birth up to 6 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ottenere il massimo del comfort dal supporto lombare si è intervenuti su due fattori importanti: la reazione differenziata alla compressione e l'auto-posizionamento attivo.
two important factors contributed to securing maximum comfort from the back support: differentiated reaction to compression and active self positioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
applicabile per la realizzazione di abiti salute, calze, piumino, sacco a pelo, vestiti per la zona fredda, supporto del ginocchio, supporto lombare e materiale scarpe.
applicable for making health clothes, socks, comforter, sleeping bag, clothes for frigid zone , knee support, lumbar support and shoes material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e stiamo parlando del sedile di serie. se volete davvero viziarvi, è disponibile anche una versione di lusso dotata di supporto lombare, sospensioni ad aria, regolazione elettronica, e dell'opzione del riscaldamento integrato!
and that’s just the standard seat. if you want to really pamper yourself, there’s a luxury version that has lumbar support, air suspension, electric adjustment and the option of integral heating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sedili sears possono essere realizzati su misura per assicurare il massimo comfort personale, grazie alle numerose funzioni, come la regolazione dell'altezza dei braccioli, dell'angolazione del sedile, dell'altezza del sedile e del supporto lombare.
sears seats can be customize for the ultimate in personal comfort, thanks to the many features for adjusting armrest height, seat angle, seat height and lumbar support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: