Results for tagliare nasello a tranci translation from Italian to English

nasello a scelta (1 kg)
hake on choice (1 kg)

potete servirlo caldo, tiepido o freddo, tagliato a tranci.
serve hot, warm or cold, cut in slices.

tagliare a trance lo storione e sistemarlo insieme alle patate, sale e pepe sopra un foglio di carta da forno.
cut the sturgeon up into slices and arrange it on a sheet of oven paper with the potatoes, salt and pepper.

un anno fa la commissione ha presentato un piano di ricostituzione per il merluzzo bianco e il nasello a seguito di una richiesta del consiglio.
a year ago, the commission presented a recovery plan for cod and hake in response to a request by the council.

il reclutamento insolitamente elevato cui si è assistito nel 2007 rappresenta un’opportunità persa per riportare lo stock di nasello a un livello sostenibile nei tempi previsti.
as the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe.

mantenere la biomassa dello stock di nasello a un livello che ne consenta lo sfruttamento sostenibile sulla base di un tasso di mortalità per pesca che permetta allo stock di fornire il rendimento massimo sostenibile, e
to maintain the biomass of the hake stock at a level that allows its sustainable exploitation on the basis of a target fishing mortality rate that will allow the stock to produce the maximum sustainable yield, and

pulire il pesce e tagliarlo a trance o tronchetti, eliminando le teste.
clean the sardines and remove the fish bones.

acquistato crudo, a tranci, a filetti o intero, il salmone va lavato e asciugato, avvolto in carta da forno o in un telo pulito e conservato in frigo, consumato entro 24 ore.
when bought raw, in steaks, fillets or whole, salmon must be washed and dried with a cloth, wrapped in cooking paper or a clean cloth and kept in the fridge, consumed within 24 hours.

il comandante di un peschereccio comunitario o il suo rappresentante, prima di entrare in un porto o luogo di sbarco di uno stato membro con oltre una tonnellata di nasello a bordo, comunica alle autorità competenti dello stato membro in questione, almeno quattro ore prima di entrare:
the master of a community fishing vessel, or his or her representative, prior to any entry into port or any landing location of a member state carrying more than one tonne of hake on board shall inform the competent authorities of that member state, at least four hours in advance of such entry, of:

per i più gourmet esiste il "casu axedu", formaggio a tranci che ricorda lo yogurt, ma molto più denso e consistente, fatto di latte di pecora, di capra oppure misto.
otherwise, you can taste the famous 'casu axedu'; it consists of slices of cheese very similar to yoghurt, but thicker, made with sheep or goat milk, or mixed.

nella repubblica ceca circola sempre più frequetemente, attraverso i media, la notizia secondo cui a seguito dell' adesione all' ue dovrebbero essere vietati l''utopenec?, popolarissimo tipo di salsiccia sotto aceto che, con aggiunta di paprika e cipolla, viene confezionata in barattoli di vetro e può essere consumata a tranci successivi- conservata in barattoli ermetici, oggi si trova anche nei ristoranti- e il tradizionale procedimento per la distillazione dello slivovitz moravo tanto rinomato.
reports continue to appear in the czech media that 'utopenec'( an extremely popular sausage speciality which consists of a sausage pickled in a glass jar with vinegar, paprika and onions, consumed slice by slice, and which is also available in restaurants, where it is kept in an airtight glass jar) and the traditional method of distillation used in the making of the famous moravian plum brandy'slivovitz ' would have to be prohibited in the event of czech accession to the eu.