From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'hotel terminus si trova ad angoulême, di fronte alla stazione ferroviaria e a 10 minuti a piedi dal centro storico.
hotel terminus is located in angouleme opposite the railway station and a 10-minute walk to the historic centre.
anzitutto va precisato che il terminus quintus è un cippo di delimitazione territoriale: il â quinto cippoâ . forse ce ne furono degli altri.
first it should be noted that the terminus quintus is a memorial of territorial delimitation: the 'fifth milestone, or so'.
allo stesso modo, nessuno ha visto lo spazio curvarsi e poi stirarsi, né il movimento per altre dimensioni fisiche che esistono solo in modo astratto (contradictus in terminus)
i think that no one or anything has travelled in time, except travel in absolute time which we are all familiar with. likewise, no one has seen space bending and later straightening; or movement through other physical dimensions that only exist in abstract terms (contradictus in terminus)
alle bugie ad ovest olympia, terminus della ferrovia, benchè la strada continui in arcadia. olympia offre un contrasto notevole a delfi drammatica, tuttavia la relativa dignità pacifica è ugualmente sublima.
to the west lies olympia, terminus of the railway, though the road continues into arcadia. olympia offers a striking contrast to dramatic delphi, yet its peaceful dignity is equally sublime.
11 ottobre, m. katahdin, maine (northern terminus, appalachian trail ), usa - dopo sette mesi di vesciche, cibo in scatola, caldo, freddo e pioggia, mike kanarick e sua moglie liz kleinberg, entrambi avvocati, hanno mantenuto la promessa fatta ai ragazzi, quella cioè di percorrere l intero sentiero degli appalachi, per una distanza complessiva di 3.670 chilometri, raccogliendo fondi per i bambini bisognosi attraverso il child welfare league of america (cwla).
11 october, mt. katahdin, maine (northern terminus, appalachian trail), usa - after enduring seven months of blisters, camp food, heat, cold and rain, attorneys mike kanarick and his wife liz kleinberg completed their promise to the kids- to hike the entire length of the 2,172 mile appalachian trail, raising funds for children in need through the venerable child welfare league of america.
