Results for ti amo cosi tanto che fa male translation from Italian to English

ti amo cosi tanto
i love you this much

ti amo cosi tanto piccola
i love you so baby

mi manchi così tanto che fa male
i miss you so bad it hurts

ti amo cosi tanto tesoro che non vedo l'ora divederti
i love my love so much

ti amo così tanto che significhi il mondo per me
i love you so much you mean the world to me

ti amo ancora anche se fa male
even though it hurts

ti amo cosi tante
i love you so much

“una legge che fa male”
“a law that hurts”

uno sparo e un grido che fa male
both the good and the evil

È cosi tanto che in un autopsia l inchiostro di queste ghiandole
so much so that in an autopsy,

una lingua bugiarda odia quelli che fa male.
a lying tongue hates those it hurts.

giuro che fa male quando non ci sono i sentimenti,
i swear it hurts when there are no feelings, giuro che fa male quando non ci sono i sentimenti,

si fa osservare cosi tanto che suo marito decide di prestarla al suo amico!!!
she draws so much attention to herself, that her husband decides to lend her to his fellow!!!

quello che sappiamo è che abbiamo toccato terra con un tonfo e che fa male!
what we do know is that we've hit the ground with a thud and it hurts!

http://www.radiomundoreal.fm/una-legge-che-fa-male
http://www.radiomundoreal.fm/a-law-that-hurts

la protagonista lo ammirava cosi tanto che un giorno decise di imprigionarlo in una gabbietta, per poter avere sempre il suo canto e la sua bellezza presenti.
she admired it so much that one day she decided to keep it in a cage so that she could always have its singing and its beauty near her. as the days went by, she grew used to the new company and lost that wonderful feeling of waiting for that free soul to come visit her from time to time, without being obliged to do so.

l’idea di base risiede nella convinzione che ciò che fa male agli altri, possa danneggiare anche noi.
the basic idea lies in the belief that what hurts the others, can also harm us.

in questo momento, in europa, siamo sottoposti a un bombardamento di informazioni su ciò che fa bene o fa male alla salute.
in europe we are now bombarded with information about what is ‘good’ and what is ‘bad’ for us all the time.

"ma purtroppo c'è una realtà che nuoce, che fa male: la corruzione, il furto.
"sad to say however the situation is threatened by evil: corruption, theft.

purtroppo il tabacco viene ancora lavorato, presentato e venduto e sebbene sia risaputo che fa male alla salute, se ne fa ancora uso.
however, the sad fact is that tobacco is still produced, presented and sold. and although everyone is aware that it is bad for your health, they still use it nonetheless.