Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non hai risposto
but you did not respond
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho mandato una lettera e tu non mi hai risposto.
i've sent you a fan letter, but you haven't answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho scritto per non svegliarti
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto una canzone ma so che non vuoi sentirla
but i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò ti ho scritto
for what i wrote
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto su whatsapp
i wrote you yesterday
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho mandato una lettera, ma tu non hai risposto, quindi probabilmente non ti è mai arrivata.
i've sent you a fan letter but you haven't answered, so probably it never arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho manifestato le mie vie e mi hai risposto;
when i told of my ways, you answered me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai risposto alla mia domanda!
my question is not answered here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche non hai risposto al mío messagg
i'm in love with you
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non ci sei
but if you got to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non muori,
but you don't die -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non hai un gatto
you havent got a cat
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non hai veduto.
it will not prove things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non sei più cieca,
but you are no longer blind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripete tutte le domande a cui non hai risposto correttamente
repeats all incorrectly answered questions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non hai amato dalla croce.
you did not love from the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non è vero. non hai risposto a due domande, vero?"
“no -- you spoiled (answered incorrectly) two questions, right?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting