Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti scrivo per
i write
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
i am writing to you again to know
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo ancora
i write to you again
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. quando ti scrivo
3. i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma provate gli spiriti per sapere se sono da dio,
whether they are of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma solo per sapere se l’uomo ha ragione o meno
but just to know if the man is right or not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietaria ha chiamato per sapere se avevo qualche domanda.
the owner called to see if i had any questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore vostro dio vi mette alla prova per sapere se:
i invite you to call on the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è un modo per sapere se il mio nascituro avrà la bws?
is there any way to know if my unborn baby will have bws?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il criterio per sapere se le condizioni sono state rispettate?
how are we to know that iraq has fulfilled all of the un 's conditions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti scrivo per dirti che il mio zazen è cambiato da qualche settimana.
i am writing to let you know that my zazen has changed over the past few weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso fare per sapere se il prodotto che voglio ordinare è disponibile?
how do i know if the product i want to order is in stock?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: