Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome dialettale (“togli e metti”) farebbe pensare a un vino di pronta beva, cioè non destinato all’invecchiamento.
the name in dialect means “take and put” and this gives the idea of a wine ready to drink, and not for aging.
una sola lettura sarebbe il risultato di una buona cooperazione e relegherebbe nel passato il gioco fatale del « togli e metti » tra le due letture del consiglio e del parlamento.
one reading would be the result of good cooperation, and would make that fateful game of taking things off and putting things on between the two readings by the council and parliament a thing of the past.
gioca in modo strategico e metti crea grandi gruppi dello stesso colore per ottenere una ricarica di gelatine bonus e aumentare le tue possibilità di completare il livello.
play strategically and set up large groups of the same color in order to get a refill of bonus jellies and gain more chances to clear the level.