Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'incarico di delineare i personaggi de le chevalier d'eon fu affidato a tomomi ozaki, moglie di toi8 e che come lui, aveva già lavorato nel settore dei videogiochi.
the characters design of this series was by mrs. tomomi ozaki, who is actually toi8's wife and comes from the videogames genre, just like the husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei primi passi in questo senso sono già stati fatti presso numerosi istituti di cura, scuole e centri di educazione situati in zone “difficili”, centri per rifugiati e, grazie alla capace organizzazione della manager tomomi watanabe, presso la sede della multinazionale fujitsu a sendai, in giappone.
first steps in this direction have already been made in many health and educational insitutions in “difficult†areas, in refugees centers and, thanks to the skillful organization provided by manager tomomi watanabe, also in fujitsu corporation's offices in sendai, japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: